Doðite, neka vaš jezik uroni u rov mojih usta, neka vaše ruke uzmu u posedstvo bedeme mojih grudi.
Lad din tunge krybe ind i min munds fæstning. Lad dine hænder tage min buttede fæstningsvold i besiddelse.
Ljubili su me ili držali ruku preko mojih usta.
Enten kyssede de mig eller holdt hænderne over min mund.
Ali jede grožðe iz mojih usta, i doleti na prst kad je pustim iz kaveza.
Han tager en vindrue fra mine laeber og flyver hen på min finger nårjeg stikker den frem.
Krv je kapala iz mojih usta na pod i niz moje grlo.
Blodet flød fra min mund ud på gulvet og ned i halsen på mig.
Izaði iz mojih usta i prièajmo licem u lice.
Kom ud af min mund, og vi taler ansigt til ansigt.
Kažem ti, iz mojih usta u Zevsove uši.
Og jeg sværger ved Zeus' storhed.
Samo je izašlo iz mojih usta.
Det røg ud af munden på mig.
Imam samo dve stvari veæe od mojih usta.
Jeg har kun to ting, der er større end min mund.
Veruješ li reèima koje izlaze iz mojih usta?
At de ord kommer fra min mund?
Da li èujete reèi koje izlaze iz mojih usta?
Kan De høre de ord, der kommer ud af min mund?
Uzeo si reèi direktno iz mojih usta, Pik.
Du tog ordene lige ud af munden på mig, Pic.
Mada, da se zna, jednom prilikom, liznula je svoj palac da bi oèistila džem od malina sa ugla mojih usta.
Der var dog en enkelt gang hvor hun slikkede tomlen for at fjerne syltetøj fra min mundvig.
Imam noænu moru da æu zaboraviti rijeèi ili da æu poèeti pjevati, a da ništa neæe izaæi iz mojih usta.
Jeg har haft mareridt om, at jeg glemmer teksten... eller at jeg synger, men der kommer ingen lyd.
Oh, stvarno, zar postoji magièna veza izmeðu mojih usta i udaljenosti?
Så der er en magisk forbindelse mellem min mund og distance?
Ako sam mogao da spalim identitet kao sto sam rekao i svaku rec koja je izasla iz mojih usta zadnjih par dana, Mogao bi da spalim i njih!
Havde jeg kunnet brænde identiteten, og alle de ord, jeg havde sagt, havde jeg gjort det.
Èak ni ja ne mogu vjerovati da pristajem na to, i da je to izašlo iz mojih usta.
Selv jeg kan ikke tro, at jeg går med til det her.
Neka krv izlazi iz mojih usta, Lynn.
Der løber blod ud af munden.
Kao što sam rekao, to je iz mojih usta.
Som jeg sagde, det kom ud af min mund.
Ali, èim moj sin nešto uprska, vièem na njega kao i moj otac i ima nekih reèi iz mojih usta koje...
Men når min søn dummer sig, råber jeg, som min far gjorde. - De ord...
Samo mi je trebalo pivo da... prenesem reèi iz mog mozga do mojih usta.
Jeg skulle bare have øl for at få ordene fra min hjerne til min mund.
Šta je pre bivalo, kazivah napred odavno, i šta iz mojih usta izadje i objavih, učinih brzo i zbi se.
Jeg forudsagde det, som er sket, af min Mund gik det ud, så det hørtes, brat greb jeg ind, og det indtraf.
Tako će biti reč moja kad izadje iz mojih usta: neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti šta mi je drago, i srećno će svršiti na šta je pošaljem.
så skal det gå med mit Ord, det, som går ud af min Mund: det skal ej vende tomt tilbage, men udføre, hvad mig behager, og fuldbyrde Hvervet, jeg gav det.
Nego idi ti, i pročitaj iz knjige koju si napisao iz mojih usta, reči Gospodnje, narodu u domu Gospodnjem u dan posni, i svim Judejcima koji dodju iz gradova svojih pročitaj;
men gå du ind og læs HERRENs Ord op af Bogrullen, som du skrev efter min Mund, for Folket i HERRENs Hus på en Fastedag; også for alle Judæere, der kommer ind fra deres Byer, skal du læse dem.
Sine čovečji, postavih te stražarem domu Izrailjevom, da slušaš reči iz mojih usta i opominješ ih od mene.
Menneskesøn! Jeg sætter dig til Vægter for Israels Hus; hører du et Ord af min Mund, skal du advare dem fra mig.
I tebe, sine čovečji, tebe postavih stražarem domu Izrailjevom; slušaj dakle reč iz mojih usta i opominji ih od mene.
Men dig, Menneskesøn, har jeg sat til Vægter for Israels Hus; hører du et Ord af min Mund, skal du advare dem fra mig.
0.67405414581299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lad din tunge krybe ind i min munds fæstning. Lad dine hænder tage min buttede fæstningsvold i besiddelse. 